come di consueto l' interagire con persone di diversa nazionalità mette in discussione la mia già dubbia competenza delle lingue...come l'arrivo ieri al bar di 2 ingleselli graziose che io, per quanto mi sforzassi di comprendere, nn capivo.. tuttavia, continuando a borbottare tra me e me "diavolo, nn posso mostrarmi debole davanti al mio datore di lavoro perchè io studio questo all'università, e lui, pur avendo fatto solo la terza media, sa fare le divisioni a 2 cifre e io no...."...ho cercato, tra movenze finto-spontane ed espressioni facciamo-finta-di-aver-capito, di rispondere a tono sicura di me e di quello che pensavo di aver capito... purtroppo la richiesta di un semplice listino dei prezzi l'avevo intesa come " scusi mi sa dire dov'è il bagno?"....quindi ebbra della mia sicurezza ci sono pure rimasta male dopo che, finita la mia spiegazione in perfetto british sulla ubicazione dei cessi, questa inglesina mi ha guardata con aria di compassione....."nou...nou...not this...do you have a maniu...for drink?"...ok ale tranquilla...nn sempre l'incomprensione genera incomprensione: " pasquale abbiamo qui in bar un liquore inglese che si chiama Manio?"....Manio...sicuramente lo bevono gli inglesi...con questo nome..." no sorry in Italy we haven't Manio to drink"....ok non serve...la faccia made-in-England già mi ha reso chiare le cose....." a già capit!..signorì..il menù vuole"...dall'alto della sua saggezza campana posso leggere negli occhi di Pasquale-datore di lavoro, un 'espressione che sembra voler dire: " ma perchè ti mandiamo a studiare?"...già avevo cmq dormito molto poco la sera prima....perchè dovevo studiare.....già....
...l'iconicità del lampione innevato che ricorda una guardia reale inglese è carina...così facendo ho trovato un collegamento iglesine-bar-incompresione-guardie reali- inghilterra....
alessandra... vado eh.....
Nessun commento:
Posta un commento